If you are not logged in you can see the first post to forums, but you can't see subsequent posts. Somewhere there is a permissions problem.
Is a forum reply a "comment"? It appears that Drupal is locking out blog comments for guests as well...
[b]Update:[/b] Yep. That was it. Anonymous users need to be able to view comments.
How can I set my blog to allow commenting by default?